傳統文化體驗工作坊 – 葵青戲棚傳統文化節2026（天后誕）
Traditional Culture Experience Workshop – Tsing Yi Bamboo Theatre Traditional Culture Festival 2026 (Tin Hau Celebration)
青衣天后寶誕即將盛大舉行，這是一次難得的機會，讓你親身走入傳統節慶的核心。我們誠邀各位參加「傳統文化體驗工作坊 – 葵青戲棚傳統文化節2026（天后誕）」，一同走進這場充滿節慶氣氛與非遺魅力的盛事，親身感受香港獨有的民間信仰與習俗。
The Tsing Yi Tin Hau Festival is about to take place – a rare opportunity for you to step into the heart of a traditional celebration. We sincerely invite you to join the Traditional Culture Experience Workshop – Tsing Yi Bamboo Theatre Traditional Culture Festival 2026 (Tin Hau Festival) and immerse yourself in this vibrant event full of festive atmosphere and intangible cultural heritage. You will experience Hong Kong’s unique folk beliefs and customs first-hand.
香港天后誕於2021年被列入第五批國家級非遺代表性項目名錄。青衣天后聖母寶誕中，會展示各種非物質文化遺產技藝，包括大型竹棚搭建、粵劇演出、神功戲、花牌等，亦設有本地傳統小食攤檔。農曆四月初三更有舞龍、醒獅、舞麒麟表演及花炮儀式。
The Tin Hau Festival was inscribed on the fifth national list of Intangible Cultural Heritage (ICH) in 2021. The Tin Hau Celebration of Kwai Tsing Bamboo Theatre Culture Festival features several ICH items, including the bamboo theatre building technique, Cantonese opera, ritual opera celebrating the goddess Tin Hau and flower plaque crafting. There will also be traditional hawker food stands at the celebration. On the third day of the fourth lunar month, there will be dragon, lion and unicorn dance performances and paper floral tributes.
晚上更設有戲棚及美食攤位，讓你在體驗之餘，也能欣賞傳統戲曲、品嚐地道小食，沉浸於熱鬧的節日氛圍。
In the evening, the bamboo theatre and food stalls allow you to enjoy traditional opera and local delicacies while soaking up the lively festive atmosphere.
| 日期Dates | 2026年5月19日 (農曆四月初三、星期二)
19 May 2026 (Tuesday, 3rd day of the 4th lunar month) |
| 時間 Time | 09:00 – 16:30 |
| 地點 Location | 青衣涌美村 Tsing Yi Chung Mei Village
(exact location will be notified after registration) |
| 活動內容 Content | 你將有機會近距離學習和體驗多項珍貴的非物質文化遺產，包括：You will have the opportunity to closely learn about and experience several precious intangible cultural heritage elements, including:
|
| 語言
Language |
廣東話
Cantonese |
| 名額
Quota |
10 |
| 活動報名表Registration | 有興趣的同學請在此報名。截止報名日期為2026年5月8日。
Students who are interested are invited to register here. Registration deadline: 8 May 2026. |
| 名額有限，先到先得。
Limited quota on a first-come-first-served basis. |
參加者完成導賞及體驗環節後，可自由探索各項活動，盡情投入天后誕的歡樂時光。每位參加者更可獲贈精美紀念品一份，以作留念。
After completing the morning guided and hands-on sessions, participants are free to explore the various activities and fully enjoy the joyous moments of the Tin Hau Festival. Each participant will also receive a souvenir as a token of appreciation.
這不單是一次文化學習的旅程，更是親身融入本地社區、加深對香港多元傳統認識的難得機會。透過互動體驗，你將與同學們一起創造獨特而珍貴的回憶。
This is not only a cultural learning journey, but also a precious opportunity to integrate into the local community and deepen your understanding of Hong Kong’s diverse traditions. Through interactive experience, you will create unique and memorable moments with your fellow students.
誠邀你加入我們的文化體驗工作坊，為自己的校園生活增添一抹傳統色彩！
We sincerely invite you to join our cultural experience workshop and add a touch of tradition to your campus life!
期待與你一同參與這場文化盛典！We look forward to celebrating this cultural extravaganza with you!
| 時間 Time | 活動 Activity |
| 09:00 | 集合 Gathering |
| 09:30-13:00 | 青衣原居民帶領的導賞及體驗環節 Guided tour and hands-on session led by Tsing Yi indigenous villagers
（了解巡遊背後的故事與傳統技藝，並參與舞龍、醒獅、舞麒麟表演及花炮儀式的前期準備Learn the stories and traditional skills behind the parade, and take part in the preparation for dragon dance, lion dance, kylin dance, and the Floral Cannon Ceremony） |
| 13:00-14:00 | 自行午膳 Lunch on your own |
| 14:00-15:00 | 欣賞粵劇神功戲 Watch Cantonese opera (ritual opera performance) |
| 15:00~16:30 | 參觀戲棚外超過50個特色攤檔 exploration of over 50 special stalls outside the bamboo theatre
（懷舊小食及文創工藝品nostalgic snacks and cultural crafts） |
| 16:30 | 活動解散 Event concludes |
如有任何查詢，請透過saosrss@chuhai.edu.hk與學生事務處聯絡。
For any enquiries, please contact the Student Resources and Support Section at saosrss@chuhai.edu.hk