传统文化体验工作坊 – 葵青戏棚传统文化节2026（天后诞）
Traditional Culture Experience Workshop – Tsing Yi Bamboo Theatre Traditional Culture Festival 2026 (Tin Hau Celebration)
青衣天后宝诞即将盛大举行，这是一次难得的机会，让你亲身走入传统节庆的核心。我们诚邀各位参加「传统文化体验工作坊 – 葵青戏棚传统文化节2026（天后诞）」，一同走进这场充满节庆气氛与非遗魅力的盛事，亲身感受香港独有的民间信仰与习俗。
The Tsing Yi Tin Hau Festival is about to take place – a rare opportunity for you to step into the heart of a traditional celebration. We sincerely invite you to join the Traditional Culture Experience Workshop – Tsing Yi Bamboo Theatre Traditional Culture Festival 2026 (Tin Hau Festival) and immerse yourself in this vibrant event full of festive atmosphere and intangible cultural heritage. You will experience Hong Kong’s unique folk beliefs and customs first-hand.
香港天后诞于2021年被列入第五批国家级非遗代表性项目名录。青衣天后圣母宝诞中，会展示各种非物质文化遗产技艺，包括大型竹棚搭建、粤剧演出、神功戏、花牌等，亦设有本地传统小食摊档。农历四月初三更有舞龙、醒狮、舞麒麟表演及花炮仪式。
The Tin Hau Festival was inscribed on the fifth national list of Intangible Cultural Heritage (ICH) in 2021. The Tin Hau Celebration of Kwai Tsing Bamboo Theatre Culture Festival features several ICH items, including the bamboo theatre building technique, Cantonese opera, ritual opera celebrating the goddess Tin Hau and flower plaque crafting. There will also be traditional hawker food stands at the celebration. On the third day of the fourth lunar month, there will be dragon, lion and unicorn dance performances and paper floral tributes.
晚上更设有戏棚及美食摊位，让你在体验之余，也能欣赏传统戏曲、品尝地道小食，沉浸于热闹的节日氛围。
In the evening, the bamboo theatre and food stalls allow you to enjoy traditional opera and local delicacies while soaking up the lively festive atmosphere.
| 日期Dates | 2026年5月19日 ((农历四月初三、星期二)
19 May 2026 (Tuesday, 3rd day of the 4th lunar month) |
| 时间 Time | 09:00 – 16:30 |
| 地点 Location | 青衣涌美村 Tsing Yi Chung Mei Village
(exact location will be notified after registration) |
| 活动内容 Content | 你将有机会近距离学习和体验多项珍贵的非物质文化遗产，包括：You will have the opportunity to closely learn about and experience several precious intangible cultural heritage elements, including:
|
| 语言
Language |
广东话
Cantonese |
| 名额
Quota |
10 |
| 活动报名表Registration | 有兴趣的同学请在此报名。截止报名日期为2026年5月8日。
Students who are interested are invited to register here. Registration deadline: 8 May 2026. |
| 名额有限，先到先得。
Limited quota on a first-come-first-served basis. |
参加者完成导赏及体验环节后，可自由探索各项活动，尽情投入天后诞的欢乐时光。每位参加者更可获赠精美纪念品一份，以作留念。
After completing the morning guided and hands-on sessions, participants are free to explore the various activities and fully enjoy the joyous moments of the Tin Hau Festival. Each participant will also receive a souvenir as a token of appreciation.
这不单是一次文化学习的旅程，更是亲身融入本地社区、加深对香港多元传统认识的难得机会。透过互动体验，你将与同学们一起创造独特而珍贵的回忆。
This is not only a cultural learning journey, but also a precious opportunity to integrate into the local community and deepen your understanding of Hong Kong’s diverse traditions. Through interactive experience, you will create unique and memorable moments with your fellow students.
诚邀你加入我们的文化体验工作坊，为自己的校园生活增添一抹传统色彩！
We sincerely invite you to join our cultural experience workshop and add a touch of tradition to your campus life!
期待与你一同参与这场文化盛典！We look forward to celebrating this cultural extravaganza with you!
| 时间 Time | 活动 Activity |
| 09:00 | 集合 Gathering |
| 09:30-13:00 | 青衣原居民带领的导赏及体验环节 Guided tour and hands-on session led by Tsing Yi indigenous villagers
（了解巡游背后的故事与传统技艺，并参与舞龙、醒狮、舞麒麟表演及花炮仪式的前期准备Learn the stories and traditional skills behind the parade, and take part in the preparation for dragon dance, lion dance, kylin dance, and the Floral Cannon Ceremony） |
| 13:00-14:00 | 自行午膳 Lunch on your own |
| 14:00-15:00 | 欣赏粤剧神功戏 Watch Cantonese opera (ritual opera performance) |
| 15:00~16:30 | 参观戏棚外超过50个特色摊档 exploration of over 50 special stalls outside the bamboo theatre
（怀旧小食及文创工艺品nostalgic snacks and cultural crafts） |
| 16:30 | 活动解散 Event concludes |
如有任何查询，请透过saosrss@chuhai.edu.hk与学生事务处联络。
For any enquiries, please contact the Student Resources and Support Section at saosrss@chuhai.edu.hk