非遗文化: 传统迷你花牌制作工作坊

非遗文化: 传统迷你花牌制作工作坊

Follow-up Activity: Traditional Mini Floral Plaque (Fa Pai) Workshop – An Intangible Cultural Heritage Craft

继葵青戏棚(天后诞)体验工作坊后，我们很高兴推出另一场非遗文化活动——「传统迷你花牌制作工作坊」，诚邀你继续踏上这趟香港传统文化之旅。

Following the Tin Hau Festival Experience Workshop, we are pleased to invite you to another intangible cultural heritage activity – the “Traditional Mini Floral Plaque (Fa Pai) Workshop”.

「一竹一纸，拼凑出老香港的岁月印记。」“Piece by piece – bamboo and paper come together to tell the stories of old Hong Kong.”

花牌制作是香港非物质文化遗产之一，这门传统技艺不只是手工艺的延续，更凝聚着港人的集体回忆与本土生活风貌。色彩斑斓的花牌常见于节庆贺礼、神诞活动及店铺开张，每一笔书法、每一朵纸花都寄托着美好祝愿，蕴含深厚的文化底蕴。

Floral plaque (Fa Pai) making is a traditional craft inscribed onto Hong Kong’s intangible cultural heritage list. It is not merely a continuation of craftsmanship but also a reflection of Hong Kong’s collective memory and local way of life. These colourful decorative plaques are often used in festive celebrations, religious events, and shop openings. Every brushstroke of calligraphy and every paper flower carries good wishes and deep cultural significance.

如有任何查询，请透过saosrss@chuhai.edu.hk与学生事务处联络。

For any enquiries, please contact the Student Resources and Support Section at saosrss@chuhai.edu.hk